O presente volume reúne a tradução comentada de três documentos fundamentais para a compreensão da formação intelectual e historiográfica de Friedrich Schiller: as cartas dirigidas a Christian Gottfried Körner, de 29 de agosto de 1787 e 26 de março de 1789, e a célebre aula inaugural pronunciada por ocasião de sua posse como professor extraordinário da Universidade de Jena, em 26 de maio de 1789, intitulada Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte?. Os textos são acompanhados por uma introdução geral e por apresentações específicas de cada documento, elaboradas por nós, bem como por um amplo aparato crítico de notas destinado a esclarecer referências históricas, filosóficas, biográficas e bibliográficas. Mais do que uma simples tradução, trata-se de uma edição comentada que procura situar esses documentos em seu contexto intelectual e evidenciar a importância que desempenham na gênese da concepção schilleriana da história universal e na transição do jovem dramaturgo para o historiador e professor de Jena.
